Translation without warranty
This translation is provided for your orientation only. It is not legally binding and is provided without warranty. Only the German version is authoritative.
Back to the binding German versionTerms and Conditions for the online platform senioangel.de
As of: 20.09.2026
1. Operator, scope of application and contract language
a) The operator of the platform senioangel.de (Platform) is SenioAngel® GmbH, Am Schleifweg 16, 55128 Mainz, Germany; email: info@senioangel.de, represented by Managing Director Gülsen Uysal and Managing Director Dirk-Alexander Kauder.
SenioAngel® GmbH
Am Schleifweg 16
55128 Mainz
Email: info@senioangel.de
Managing Director: Dirk-Alexander Kauder
Managing Director: Gülsen Uysal
b) These Terms and Conditions of Use govern the free-of-charge use of the Platform by registered users (Users). SenioAngel® may optionally offer further services – including for a fee. Supplementary/deviating terms for paid or content-specific services (e.g. brokerage/placement services, marketplace purchases/sales, influencer programs) are governed by separate supplementary agreements, which take precedence. In all other respects, these Terms and Conditions of Use continue to apply.
c) The contract language is German. Insofar as SenioAngel® provides translations of these Terms and Conditions of Use or of separate terms, this is a voluntary service to make things easier for Users. The German version remains authoritative in all cases.
2. Description of the Platform's services
a) The Platform can in particular be used for the following services:
- Information and offers relating to senior care and nursing care;
- Establishing contact between persons in need of care/their relatives and care workers (from Germany and abroad) as well as foreign care agencies;
- Placement of "Leihomas" (surrogate grandmothers) for childcare;
- Community features (finding friends, networking, exchange);
- Marketplace for new and used goods related to care needs (offers from third parties and, where applicable, from SenioAngel®);
- Paid 24/7 care subscription (Basic/Comfort/Premium) with additional features such as a care diary, heart messages and document storage;
- Influencer program with commission opportunities.
b) SenioAngel® reserves the right to modify or discontinue individual offers entirely. This does not apply to paid contracts with a fixed term.
c) The specific services actually used (e.g. specific placements, influencer programs, individual purchases/sales, the 24/7 care subscription) are subject to separate supplementary agreements with their own contractual and payment terms. These will be shown to you before conclusion and must be accepted separately. For care services and marketplace transactions, contracts are generally concluded between the provider and the customer (User); SenioAngel® does not become a party to such contracts unless expressly stated otherwise. For the placement of care services, Leihomas and marketplace sales, SenioAngel® receives a commission from the provider. SenioAngel® does not owe any guarantee of success or quality with regard to contacts found, placement-related outcomes, or the qualifications or suitability of persons. Vetting, selection or advisory services are only provided insofar as this is expressly agreed in supplementary agreements.
3. Registration, account, double opt-in
a) Registration: Use of the Platform requires registration with an email address, name and password. Minors require the consent of their legal representatives; paid services require the User to be of legal age.
b) Double opt-in: After registering, you will receive a confirmation email containing a 6-digit numeric code, which you must enter into the designated field on the website. The account is only activated once this has been confirmed.
c) Profile: You may create a profile with information (e.g. name, photo, description of goods/services offered or sought). Voluntary information should be factual, truthful and up to date.
d) Access credentials: Users must keep their access credentials confidential and protect them against unauthorized use. SenioAngel® is entitled to block access and take measures to secure the account if misuse is suspected. SenioAngel® is liable for damages arising from unauthorized use only in accordance with Section 9; Users are liable for activities carried out via their account to the extent attributable to them.
4. User content, rules of conduct and prohibited content
a) Users are themselves responsible for their content (texts, photos, offers, reviews, etc.). All applicable laws (e.g. copyright, trademark, personality rights, competition, youth protection, medicinal advertising, care and labor law) and the rights of third parties must be observed.
b) In particular, the following are prohibited: content that infringes rights, is discriminatory, glorifies violence, is pornographic, harmful to minors, insulting, criminal or otherwise inappropriate; health or care-related promises made without the corresponding qualification/authorization; misleading advertising; offers of prohibited/dangerous goods; incitement to commit unlawful acts.
Important notice regarding prohibited content:
Content that infringes rights, is discriminatory, glorifies violence, is pornographic, harmful to minors, insulting, criminal or otherwise inappropriate is strictly prohibited.
c) Users undertake to upload only content for which they hold the necessary rights and which does not infringe the rights of third parties. The notices and requirements set out in these Terms and Conditions of Use, as well as instructions from moderators, must be complied with.
5. Rights of use in user-generated content
a) You grant SenioAngel® a simple, non-exclusive, royalty-free, worldwide license to use, store, reproduce, distribute, make publicly available and edit (format conversion/thumbnailing) content you provide on the Platform (User Generated Content), to the extent necessary for operating, displaying and distributing the content within the Platform, for required technical reproductions (e.g. caching/backups), translations, search indexing, and for promoting the Platform itself, including the right to sublicense to service providers engaged to operate the Platform (e.g. hosting/CDN). This license serves solely to operate the Platform and for the Platform's customary self-promotion; it is revocable by deleting the content or closing the account, with effect for the future. Excepted from this are items of content that must temporarily continue to be stored due to statutory obligations or legitimate interests (evidentiary/archival purposes, legal defense).
b) In all other respects, rights to the content remain with you. If you remove content, the license ends insofar as this is technically and legally possible; removal may be delayed within the scope of technical caching/backups.
6. User warranties, indemnification
a) You warrant that:
- you hold all rights necessary for the content you post;
- your content does not infringe any laws or the rights of third parties;
- for offers/services, the statutory requirements (e.g. labeling of advertising, price information, product and safety regulations, approvals) are complied with.
b) Indemnification: You shall indemnify SenioAngel® against legitimate claims by third parties arising from an infringement of rights caused by you through fault (intentionally or negligently) via your content or your breach of contract; this includes reasonable, statutorily reimbursable legal defense costs. This indemnification does not apply insofar as SenioAngel® contributed to causing the infringement.
7. Influencer programs, placements, marketplace, 24/7 care subscription
a) Influencers: Influencers can register and receive a referral code through which both persons seeking care and care workers/Leihomas can register; details on compensation/commission, labeling obligations, campaign briefings and billing are set out in separate supplementary agreements.
b) Placements: SenioAngel® establishes contacts; the specific engagement (e.g. of care workers/agencies abroad/Leihomas) is arranged directly between the parties and is subject to separate contracts. Unless otherwise agreed, SenioAngel® does not become a party to such contracts.
c) Marketplace: Users may offer/purchase goods. Providers are obliged to comply with statutory information and warranty obligations. Unless expressly acting as the seller itself, SenioAngel® is not a party to the purchase contracts and provides no warranty for product information provided by third parties.
d) 24/7 care subscription: The paid subscription tiers (Basic/Comfort/Premium) are subject to separate tariff and payment terms provided at the time of conclusion, including term, cancellation/switching periods and statutory consumer rights (e.g. right of withdrawal). Billing is processed via the payment provider specified at the time of conclusion.
8. Blocking, removal of content, termination
a) SenioAngel® may remove content that violates these Terms and Conditions of Use or applicable law, and may take measures ranging from notices/warnings, through temporary restriction of functions, to blocking individual functions or the account, as well as termination for good cause.
b) Procedure and fairness:
- SenioAngel® generally informs the User before blocking an account and gives them the opportunity to respond (counter-statement). A block without a prior hearing is only considered in narrowly defined exceptional cases regulated in these Terms and Conditions of Use or by law (e.g. in cases of obvious criminal conduct, acute danger, or an official order); in such cases, the User is informed without delay after the fact, together with reasons and an opportunity to complain.
- When content is removed, the User receives a statement of reasons and the opportunity to object/request a new decision; content is not irrevocably deleted before the counter-statement procedure has been completed, insofar as legally permissible.
c) Ordinary termination: Users may terminate this free-of-charge usage agreement at any time with immediate effect (by deleting their account). SenioAngel® may terminate the free-of-charge usage agreement with 14 days' notice.
d) Extraordinary termination: Termination without notice is possible for good cause (e.g. significant or repeated serious violations, misuse, suspected fraud, an official order).
9. Liability of SenioAngel®
a) SenioAngel® is liable without limitation for intent and gross negligence. SenioAngel® is also liable without limitation, even in cases of ordinary negligence, for damages resulting from injury to life, body or health. These protective standards are mandatory in terms and conditions vis-à-vis consumers and may not be excluded.
b) For breaches of duty caused by ordinary negligence, SenioAngel® is only liable in the event of a breach of material contractual obligations (obligations whose fulfillment is a prerequisite for the proper performance of the contract in the first place and on whose observance the User may regularly rely); in such cases, liability is limited in amount to the foreseeable damage typical for this type of contract.
c) Liability under the Product Liability Act remains unaffected.
d) SenioAngel® assumes no responsibility for content and actions of third parties (e.g. user offers in the marketplace); statutory liability privileges remain unaffected. There is no general obligation to monitor user content; upon becoming aware of unlawful content, SenioAngel® acts promptly within the framework of a notice-and-action procedure.
e) The above liability rules also apply correspondingly to legal representatives and vicarious agents.
10. Data protection
Information on the processing of personal data can be found in our general privacy notice at senioangel.de/datenschutz. This notice does not form part of these Terms and Conditions of Use, but is observed when using the Platform.
11. Notice-and-action and complaints procedure
Unlawful content can be reported via the contact address given in the legal notice (Impressum) or via a reporting form provided on the Platform.
12. Choice of law
German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If you are a consumer with habitual residence in the EU, the mandatory consumer protection provisions of your country of residence remain unaffected by this choice of law (Art. 6(2) Rome I Regulation).
13. Place of jurisdiction
a) For Users who are merchants, legal entities under public law or special funds under public law, the place of jurisdiction is Mainz; SenioAngel® is also entitled to bring legal action at the User's general place of jurisdiction.
b) For consumers, the statutory places of jurisdiction apply.
14. Amendments to the Terms and Conditions of Use
SenioAngel® may amend these Terms and Conditions of Use insofar as valid reasons (e.g. changes in the law, rulings of the highest courts, technical adjustments, security or process changes) require it and the changes are reasonable for Users. Users will be notified of material changes in good time. If consumers do not object within a reasonable period or continue to use the Platform, the changes are deemed accepted; this will be pointed out in the notice of amendment. In the case of material changes that significantly disrupt the balance of the contract, consumers have a special right of termination.
15. Final provisions
a) Should individual provisions of these Terms and Conditions be or become invalid, the validity of the remaining provisions remains unaffected. The invalid provision shall be replaced by the applicable statutory rule.
b) No waiver: Failure to enforce rights does not constitute a waiver of a party's rights.
Last updated: 20.09.2026